Direct identification of ligand-receptor interactions on living cells and tissues